{"id":1612,"date":"2024-06-22T11:39:31","date_gmt":"2024-06-22T09:39:31","guid":{"rendered":"https:\/\/francismizio.net\/?p=1612"},"modified":"2025-03-09T09:28:05","modified_gmt":"2025-03-09T08:28:05","slug":"si-vous-avez-deja-lu-mon-dernier-roman-cela-vous-rappellera-quelque-chose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2024\/06\/22\/si-vous-avez-deja-lu-mon-dernier-roman-cela-vous-rappellera-quelque-chose\/","title":{"rendered":"SI vous avez d\u00e9j\u00e0 lu mon dernier roman, cela vous rappellera quelque chose\u2026"},"content":{"rendered":"
\n
Pour ceux qui ont lu mon dernier roman \u00ab\u00a0Au lourd d\u00e9lire des lianes\u00a0\u00bb (http:\/\/tribu-macroqa.francismizio.net\/<\/a><\/span>) paru il y a deux ans (on me dit qu’il y en aurait eu), ceci leur rappellera quelque chose.<\/div>\n
Traduction d’un article (rep\u00e9r\u00e9 aujourd’hui par l’ami Fran\u00e7ois V. sur le Times) :<\/div>\n<\/div>\n
\n
https:\/\/www.nytimes.com\/…\/starlink-internet-elon-musk…<\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Bienvenue dans le monde moderne :<\/div>\n
Les Marubo, une tribu isol\u00e9e du territoire indig\u00e8ne de la vall\u00e9e de Javari au Br\u00e9sil, sont un peu moins isol\u00e9s qu’ils ne l’\u00e9taient auparavant. L’un de leurs chefs, Enoque Marubo, a demand\u00e9 de l’aide pour amener Starlink Internet dans son village ; sa vid\u00e9o est parvenue \u00e0 un philanthrope de l’Oklahoma, et les Marubo sont d\u00e9sormais en ligne. \u00ab\u00a0Cela a tellement chang\u00e9 la routine que cela a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9judiciable\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Enoque. \u00ab\u00a0Dans le village, si vous ne chassez pas, ne p\u00eachez pas et ne plantez pas, vous ne mangez pas. D\u00e9sormais, les Marubo, qui portent tous le nom de Marubo, ne sont en ligne qu’\u00e0 certaines heures. TamaSay Marubo se plaint que, si \u00ab\u00a0certains jeunes maintiennent nos traditions\u00a0\u00bb, d’autres \u00ab\u00a0veulent simplement passer tout l’apr\u00e8s-midi sur leur t\u00e9l\u00e9phone\u00a0\u00bb. TamaSay est tr\u00e8s bien plac\u00e9e pour se plaindre que les gens ne respectent pas les traditions, car elle est chef de tribu, ce qu’aucune autre femme n’\u00e9tait auparavant. Au lieu de fabriquer des teintures traditionnelles, les jeunes Marubo \u00ab\u00a0apprennent les m\u00e9thodes des Blancs\u00a0\u00bb, explique Tsainama Marubo. Apr\u00e8s un moment, l’homme de 73 ans a ajout\u00e9 : \u00ab\u00a0Mais s’il vous pla\u00eet, ne nous enlevez pas notre Internet\u00a0\u00bb. (AC\/New York Times).<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour ceux qui ont lu mon dernier roman \u00ab\u00a0Au lourd d\u00e9lire des lianes\u00a0\u00bb (http:\/\/tribu-macroqa.francismizio.net\/) paru il y a deux ans (on me dit qu’il y en aurait eu), ceci leur rappellera quelque chose. Traduction d’un article (rep\u00e9r\u00e9 aujourd’hui par l’ami Fran\u00e7ois V. sur le Times) : https:\/\/www.nytimes.com\/…\/starlink-internet-elon-musk… Bienvenue dans le monde moderne : Les Marubo,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1931,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33,5],"tags":[],"fm_constellation":[],"class_list":["post-1612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mode-degrade","category-news"],"acf":[],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1612"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1932,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1612\/revisions\/1932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1612"},{"taxonomy":"fm_constellation","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fm_constellation?post=1612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}