{"id":20483,"date":"2025-11-25T17:20:03","date_gmt":"2025-11-25T16:20:03","guid":{"rendered":"https:\/\/francis-mizio.net\/?p=20483"},"modified":"2026-04-11T10:02:18","modified_gmt":"2026-04-11T08:02:18","slug":"droits-dauteur-pourquoi-je-ne-pourrai-pas-ecrire-un-roman-inspire-dune-chanson-particuliere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/11\/25\/droits-dauteur-pourquoi-je-ne-pourrai-pas-ecrire-un-roman-inspire-dune-chanson-particuliere\/","title":{"rendered":"Droits d&rsquo;auteur : pourquoi je ne pourrai pas \u00e9crire un roman inspir\u00e9 d&rsquo;une chanson particuli\u00e8re&#8230;"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>J&rsquo;avais pour fantasme depuis quelques d\u00e9cennies d&rsquo;\u00e9crire un roman bas\u00e9 sur les vers d&rsquo;une chanson fran\u00e7aise dont les deux auteurs (paroles et musique) sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, mais qui n&rsquo;est pas tomb\u00e9e dans le domaine public (il faut attendre 70 ans apr\u00e8s le mort du dernier des deux co-auteurs, lequel est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 il y a 17 ans). C&rsquo;est un succ\u00e8s mondial gigantesque, mille fois adapt\u00e9 et interpr\u00e9t\u00e9, devenu m\u00eame un standard de jazz, qui doit rapporter des millions d&rsquo;euros chaque ann\u00e9e (si j&rsquo;en crois les explications pour estimations de la SACEM).<br \/>\nJe m&rsquo;y suis enfin mis il y a 2 mois, mais 4e chapitre, un matin au r\u00e9veil (!) je me dis qu&rsquo;il me faudrait peut-\u00eatre demander l&rsquo;autorisation \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits. Esp\u00e9rant une autorisation gracieuse. Je fais donc la d\u00e9marche, il y a un mois et demi. <\/strong><br \/>\n<strong>On me demande au final 600 \u20ac HT pour une auto-\u00e9dition \u00e0 500 exemplaires \u2014 \u00e0 ren\u00e9gocier si le projet \u00e9tait \u00e9dit\u00e9 \u00e0 compte d&rsquo;\u00e9diteur&#8230;<br \/>\nBref, je laisse tomber. <\/strong><br \/>\n<strong>Ci-dessous, les \u00e9changes que j&rsquo;ai anonymis\u00e9s avec les d\u00e9tails du projet&#8230;<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Premier courriel adress\u00e9 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 gestionnaire des droits<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Questions concernant l&rsquo;exploitation des paroles de \u00ab\u00a0XXXXX\u00a0\u00bb (XXXX &#8211; XXXXX &#8211; XXXX) pour un roman<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bonjour Mme ou M.,<br \/>\nJ\u2019ai des questions particuli\u00e8res. Je suis \u00e9crivain (<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Francis_Mizio\">https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Francis_Mizio<\/a>). J\u2019envisage d&rsquo;\u00e9crire un roman dont le sujet est le suivant : [ici le projet, si je mets le d\u00e9tail, on identifiera la chanson] ; chanson qui est en \u00ab\u00a0collaboration indissociable\u00a0\u00bb. Les paroles y seront donc cit\u00e9es et utilis\u00e9es de nombreuses fois. La chanson ne sera aucunement d\u00e9nigr\u00e9e ; bien au contraire, c&rsquo;en serait un hommage appuy\u00e9. Quelles d\u00e9marches pour en obtenir l\u2019autorisation ? Quel co\u00fbt \u00e9ventuel ? Cela me serait-il autoris\u00e9 gracieusement ? (par exemple dans un roman pr\u00e9c\u00e9dent, j\u2019avais utilis\u00e9 <em>\u00ab Chez Laurette \u00bb<\/em> (le personnage, le lieu, et quelques paroles) de Michel Delpech et mon \u00e9diteur d\u2019alors, Flammarion, avait obtenu l\u2019autorisation gracieuse des ayant-droits). Le roman n\u2019est pas \u00e9crit \u00e0 ce jour.<br \/>\nEn vous remerciant pour votre r\u00e9ponse, recevez mes salutations cordiales,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>1\u00e8re r\u00e9ponse de la soci\u00e9t\u00e9 de gestion<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cher Francis,<br \/>\nJe vous remercie pour votre mail. Je vous confirme que nous sommes bien \u00e9diteur de l\u2019\u0153uvre mentionn\u00e9e ci-dessous :<br \/>\nXXXXXX<br \/>\nAuteur : XXXXXX<br \/>\nCompositeur : XXXXXX<br \/>\n\u00a9 XXXXXX<br \/>\nAvant d\u2019\u00e9tudier votre projet plus en d\u00e9tail, j\u2019aurais besoin de quelques pr\u00e9cisions afin d\u2019\u00e9valuer la faisabilit\u00e9 de cette adaptation litt\u00e9raire d\u2019une musique. Pourriez-vous, svp, me transmettre les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">\n<li>Titre provisoire du roman<\/li>\n<li>R\u00e9sum\u00e9 provisoire<\/li>\n<li>De quelle mani\u00e8re la chanson intervient-elle dans le roman ? (Inspiration, adaptation directe, prolongement narratif, r\u00e9\u00e9criture, etc.)<\/li>\n<li>Volume estim\u00e9 (nombre de pages et tirage envisag\u00e9)<\/li>\n<li>Le roman fait-il r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 d\u2019autres \u0153uvres ou repose-t-il uniquement sur l\u2019univers de XXXXX ?<\/li>\n<li>Date de publication envisag\u00e9e (2026, 2027\u2026)<\/li>\n<li>Avez-vous un \u00e9diteur pour ce projet ?<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Ces informations nous permettront de mieux comprendre votre d\u00e9marche et d\u2019envisager une \u00e9ventuelle demande d\u2019autorisation aupr\u00e8s des ayants droit.<br \/>\nPar ailleurs, je me permets de vous pr\u00e9ciser d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent qu\u2019une autorisation gracieuse ne pourra malheureusement pas \u00eatre envisag\u00e9e. En effet, dans le cadre d\u2019un projet \u00e0 vis\u00e9e commerciale, nous sommes tenus, en tant qu\u2019\u00e9diteur, de facturer des droits graphiques.<br \/>\nJe vous remercie par avance pour ces pr\u00e9cisions et reste \u00e0 votre disposition pour toute question compl\u00e9mentaire.<br \/>\nBien \u00e0 vous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #800000;\">Ma r\u00e9ponse aux questions<\/span><br \/>\n<\/strong><br \/>\nBonjour XXXX,<br \/>\nMerci pour votre r\u00e9ponse.<br \/>\nEn fait, je me suis interrompu actuellement au 4e chapitre, depuis que je vous ai \u00e9crit, r\u00e9alisant subitement qu\u2019il me faudrait demander l\u2019autorisation aux ayant-droits.<br \/>\nLe projet est le suivant. Il est n\u00e9 du fait que cette chanson est celle que je pr\u00e9f\u00e8re entre toutes, depuis toujours (avec quelques autres qui seront simplement cit\u00e9es telles <em>Aguas de Mar\u00e7o<\/em>, de Jobim, par exemple ou d\u2019autres \u00e9voquant [sujet de la chanson] :<br \/>\n&#8211; Le roman aurait pour titre \u00ab [m\u00eame titre que la chanson] \u00bb. Cela peut changer.<br \/>\n&#8211; C\u2019est un roman satirique sur le monde de l\u2019audiovisuel (producteurs de films, documentaires\u2026), et une com\u00e9die sociale (l\u2019humour et la satire \u00e9tant ma \u00ab sp\u00e9cialit\u00e9 \u00bb). \u00c0 aucun moment, la chanson ne sera d\u00e9nigr\u00e9e, bien au contraire. La chanson est au centre du projet ; c\u2019est m\u00eame sa raison d\u2019\u00eatre en quelque sorte.<br \/>\n&#8211; Le principe : je reprends chaque vers de M. XXXX \u00e0 l\u2019envers (je pars du dernier et remonte jusqu\u2019au premier. Chaque vers compose le titre du chapitre. Autant de vers, autant de chapitres. \u00c7a commence donc avec le dernier vers \u00ab [dernier vers]\u00bb, le second est \u00ab [avant dernier vers] \u00bb, le 3e est donc \u00ab [ant\u00e9p\u00e9nulti\u00e8me vers] \u00bb, et ainsi de suite. Le dernier chapitre est donc \u00ab [vers]\u00bb, soit le premier vers. Ce principe est une contrainte : l\u2019id\u00e9e \u00e9mise dans le vers doit \u00eatre \u00e9voqu\u00e9e dans le chapitre et cela conditionnera le contenu du chapitre concern\u00e9. Ainsi, dans le premier chapitre \u00ab [dernier vers] \u00bb, le personnage lors d\u2019un d\u00eener en ville chez un producteur qui glosait [sujet de la chanson], par vantardise en retour pr\u00e9tend avoir fait dans sa jeunesse dans les ann\u00e9es 80\/90 [sujet de la chanson], par amour de la chanson. Ce mensonge va le faire s\u2019enferrer (son \u00e9pouse \u00e9tant embauch\u00e9e comme charg\u00e9e de production par le producteur, il ne peut plus d\u00e9mentir pour ne pas cr\u00e9er d\u2019impair et mettre sa femme en difficult\u00e9). \u00c0 la suite de ce mensonge, le personnage (qui est \u00e0 la retraite) se dit toutefois que c\u2019est une bonne id\u00e9e et commence \u00e0 envisager tous les sc\u00e9narios possibles, de romans possibles qui lui permettraient de passer en revue [les \u00e9l\u00e9ments] de la chanson. Ses id\u00e9es de romans sont quelque peu boiteuses, mais il se lance dans ce projet \u00e0 titre personnel. H\u00e9las, le producteur (qui vient d\u2019embaucher la femme du personnage donc), fascin\u00e9 par [le sujet et les \u00e9l\u00e9ments contenus dans la chanson] pr\u00e9tendument effectu\u00e9 lui demande (soit par cr\u00e9dulit\u00e9, soit par sadisme) de lui soumettre des projets de films ou de documentaires li\u00e9s \u00e0 la chanson, ou \u00e0 d\u2019autres chanson \u00e9vocatrices de [sujets similaires]. Le personnage va donc devoir soumettre des projets contre son gr\u00e9, s\u2019enferrer, etc. (J\u2019ai travaill\u00e9 il y a fort longtemps pour ce genre de producteurs TV). Trois lignes narratives donc : 1- Les id\u00e9es de romans que veut \u00e9crire mon personnage qui se d\u00e9bat avec l&rsquo;\u00e9criture 2- Les relations avec le producteur et les projets qu\u2019il lui soumet, et comment il veut s\u2019en d\u00e9patouiller. 3- La vie personnelle et sociale plus largement du personnage, ses affres et consid\u00e9rations sur l\u2019existence, l\u2019\u00e9poque, la fuite du temps, et tout et son contraire.<br \/>\n&#8211; Ce serait un roman de format standard, de l\u2019ordre de 200 pages.<br \/>\n&#8211; Date de publication : il n\u2019est pas termin\u00e9, puisque je me suis interrompu \u00e0 cause de ma demande d\u2019autorisation, craignant soit un refus, soit des conditions financi\u00e8res qui me seraient d\u00e9raisonnables et me feraient abandonner le projet. De fait, l\u2019avenir de ce projet d\u00e9pendra de votre r\u00e9ponse.<br \/>\n&#8211; Date de publication : aucune id\u00e9e. Il faut qu\u2019il soit termin\u00e9, accept\u00e9 par un \u00e9diteur. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 jadis publi\u00e9 par les meilleurs (Gallimard, Flammarion, le Seuil, etc. <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Francis_Mizio#%C5%92uvres\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Francis_Mizio#%C5%92uvres<\/a> ) mais \u00e7a remonte \u00e0 un loin et aujourd\u2019hui, je repars en v\u00e9rit\u00e9 de z\u00e9ro car le monde de l\u2019\u00e9dition a bien chang\u00e9 ces 20 derni\u00e8res ann\u00e9es. Je ne sais donc pas si je serais publi\u00e9, ni par qui.<br \/>\nDans l\u2019optique o\u00f9 ayant eu l\u2019autorisation et aurais fini ce roman sans avoir trouv\u00e9 d\u2019\u00e9diteur, j\u2019envisagerais de m\u2019auto-\u00e9diter (= environ 500 ex. ce qu\u2019on peut attendre d\u2019une vente moyenne actuelle, compte tenu que je battrais le rappel aupr\u00e8s de mon noyau de lecteurs fid\u00e8les qui m\u2019ont achet\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es un roman pr\u00e9c\u00e9dent auto-\u00e9dit\u00e9 par souscription (que je n\u2019avais m\u00eame pas propos\u00e9 aux \u00e9diteurs sachant que ce n\u2019\u00e9tait, vu sa facture, m\u00eame pas la peine. C\u2019est cela, pour l\u2019anecdote et vous donner l\u2019esprit de mes esprits, il y a la 4e de couverture : <a href=\"https:\/\/tribu-macroqa.francis-mizio.net\/tribu-macroqa\/ya-quoi-dans-ce-livre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/tribu-macroqa.francis-mizio.net\/tribu-macroqa\/ya-quoi-dans-ce-livre\/<\/a>).<br \/>\nAvez-vous SVP une id\u00e9e du montant des droits graphiques (une fourchette ?). Par ailleurs, je ne comprends pas cette notion de \u00ab droits graphiques \u00bb ? Il s\u2019agit de la reproduction du texte ?<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #800000;\">2e r\u00e9ponse de la soci\u00e9t\u00e9 de gestion<\/span><br \/>\n<\/strong><br \/>\nCher Francis,<br \/>\nJe vous remercie pour vos pr\u00e9cisions et pour la pr\u00e9sentation d\u00e9taill\u00e9e de votre projet.<br \/>\nPour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions, la notion de \u00ab droits graphiques \u00bb correspond dans notre cas aux droits li\u00e9s \u00e0 la reproduction des paroles et du titre de l\u2019\u0153uvre dans un support imprim\u00e9 (livres, affiches, etc.). Concernant le forfait, celui-ci variera selon que vous soyez en auto\u00e9dition ou soutenu par un \u00e9diteur.<br \/>\nNous avons contact\u00e9 les ayants droit afin d\u2019obtenir leur accord de principe et nous reviendrons vers vous avec une estimation du forfait.<br \/>\nBien \u00e0 vous,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #800000;\">3e courriel de la soci\u00e9t\u00e9 de gestion<\/span><br \/>\n<\/strong><br \/>\nBonjour Francis,<br \/>\nLe projet est donc un roman (format standard, environ 200 pages) dont l\u2019\u0153uvre [chanson] est au centre. Chaque chapitre reprend un vers de l\u2019\u0153uvre, en suivant un ordre invers\u00e9 (du dernier vers au premier). Chaque vers constitue le titre d\u2019un chapitre et en inspire le contenu. Notre licence couvre les droits pour le Monde entier pour toute la dur\u00e9e de vente des exemplaires.<br \/>\nLe prix de vente du roman n\u2019est pas encore d\u00e9fini. En cas d\u2019auto\u00e9dition, le tirage sera limit\u00e9 \u00e0 500 exemplaires. Cette autorisation sera effective uniquement en contrepartie du versement d\u2019une redevance de 600 \u20ac HT (six cents euros hors taxes), et ce, exclusivement pour une auto\u00e9dition de 500 exemplaires. Si votre roman est publi\u00e9 par un \u00e9diteur, la pr\u00e9sente autorisation sera nulle et devra faire l\u2019objet d\u2019un nouvel accord.<br \/>\nCette autorisation ne vous conf\u00e8re aucune exclusivit\u00e9 et ne concerne que l\u2019\u0153uvre mentionn\u00e9e ci-dessus. Vous vous engagez \u00e9galement \u00e0 reproduire les mentions compl\u00e8tes de Copyright comme indiqu\u00e9es ci-dessus. Enfin, toute autre exploitation de l\u2019\u0153uvre reste interdite.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #800000;\">Ma derni\u00e8re r\u00e9ponse<\/span><br \/>\n<\/strong><br \/>\nBonjour XXXX,<br \/>\nTout d\u2019abord je vous remercie vivement pour le temps et l\u2019\u00e9nergie que vous avez consacr\u00e9 \u00e0 mon petit probl\u00e8me.<br \/>\nJe vous informe que je vais donc abandonner totalement ce projet.<br \/>\nDans l\u2019\u00e9conomie actuelle du livre, tant en auto\u00e9dition qu\u2019en \u00e9dition \u00e0 compte d\u2019\u00e9diteur ce serait un investissement \u00a0d\u00e9raisonnable. En auto\u00e9dition, le risque de perte est grand compte tenu des difficult\u00e9s de distribution du livre (\u00e9couler 500 exemplaires en auto-\u00e9dition \u2014 et donc supporter l\u2019impression et surtout les envois postaux qui peuvent \u00eatre 3 fois du co\u00fbt d\u2019impression&#8230; je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi, mais ce fut\u2026 on va dire, sportif). Dans le cas d\u2019une \u00e9dition \u00e0 compte d\u2019\u00e9diteur (disons : moyen \u00e9diteur, tirage faible) \u2014 en supposant pour la d\u00e9monstration que ce serait du m\u00eame co\u00fbt de 600 \u20ac HT \u2014 c\u2019est impensable car cela \u00e9quivaudrait d\u00e9j\u00e0 aux a-valoir que je pourrais esp\u00e9rer toucher de l\u2019\u00e9diteur qui dans ce cas d\u00e9clinerait. \u00c0 la limite si un \u00ab grand \u00e9diteur \u00bb y consentirait, compte tenu que je toucherais environ 1\u20ac par exemplaire de droits d&rsquo;auteur, ils partiraient dans la reversion qui vous serait due au titre de la gestion (un livre d\u2019apr\u00e8s le syndicat national de l\u2019\u00e9dition hors best-seller, ne se vend plus aujourd\u2019hui qu\u2019entre 100 et 500 exemplaires en moyenne).<br \/>\nJe ne remets \u00e9videmment aucunement en question le principe. Toutefois, je \u00a0ne vous cache pas que j\u2019osais esp\u00e9rer une autorisation gracieuse, compte tenu de ce que doit d\u00e9j\u00e0 rapporter en exploitation musicale cette chanson. (D\u2019ailleurs j\u2019avais une question si vous le permettez et je ne vous emb\u00eaterai plus : comment cela se passe-t-il pour des sites comme celui- ci \u00a0? : <a href=\"https:\/\/www.paroles.cc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.paroles.cc<\/a> [+ url des paroles]) .<br \/>\nEn vous remerciant encore, recevez mes salutations cordiales<br \/>\nFrancis Mizio<\/p>\n<p><em>(J&rsquo;ai fini par chercher pour les sites de paroles : en th\u00e9orie, ils doivent payer une licence type SACEM. J&rsquo;ignore si ce qu&rsquo;ils gagnent en publicit\u00e9 couvre les frais&#8230; auquel ils ne sont sans doute pas tous en r\u00e8gle).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&rsquo;avais pour fantasme depuis quelques d\u00e9cennies d&rsquo;\u00e9crire un roman bas\u00e9 sur les vers d&rsquo;une chanson fran\u00e7aise dont les deux auteurs (paroles et musique) sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, mais qui n&rsquo;est pas tomb\u00e9e dans le domaine public (il faut attendre 70 ans apr\u00e8s le mort du dernier des deux co-auteurs, lequel est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 il y a 17 ans).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20489,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2,33,5],"tags":[],"fm_constellation":[141,140],"class_list":["post-20483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books","category-mode-degrade","category-news"],"acf":[],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/piaille.fr\/@francismizio\/115611245279702279","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20483"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20512,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20483\/revisions\/20512"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20483"},{"taxonomy":"fm_constellation","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fm_constellation?post=20483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}