{"id":20718,"date":"2025-12-26T11:02:00","date_gmt":"2025-12-26T10:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/francis-mizio.net\/?p=20718"},"modified":"2026-04-11T09:20:59","modified_gmt":"2026-04-11T07:20:59","slug":"inforoute-revue-de-liens-43-traductrices-dharlequin-milliers-de-demissions-de-dati-old-rolling-stones-chevaliers-numeriques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/12\/26\/inforoute-revue-de-liens-43-traductrices-dharlequin-milliers-de-demissions-de-dati-old-rolling-stones-chevaliers-numeriques\/","title":{"rendered":"Inforoute (Revue de liens – 43) Traductrices d’Harlequin – Milliers de d\u00e9missions de Dati – Old Rolling Stones – Chevaliers num\u00e9riques…"},"content":{"rendered":"

Dans le d\u00e9sordre de mes lectures pour cette 43e revue de liens… <\/em><\/strong><\/p>\n

01 – Harlequin pas dr\u00f4le<\/span>
\n<\/strong>Harlequin, premier \u00e9diteur qui assume l’IA : les traducteurs se rebiffent Parfois moqu\u00e9e pour ses couvertures pastel et ses intrigues codifi\u00e9es – tout en \u00e9tant, paradoxalement, une vraie \u00ab \u00e9cole \u00bb o\u00f9 nombre de traductrices ont fait leurs armes – Harlequin, maison culte de la romance populaire, se retrouve au c\u0153ur d\u2019une contestation in\u00e9dite. Accus\u00e9e par des traducteurs de basculer massivement vers la traduction automatique, l\u2019entreprise fait face \u00e0 une fronde qui d\u00e9nonce un \u00ab plan social invisible \u00bb et, plus largement, ce qui est per\u00e7u comme la premi\u00e8re \u00e9tape d\u2019une remise en cause profonde – et possiblement durable – du m\u00e9tier. HarperCollins France, groupe auquel appartient Harlequin, d\u00e9fend sa d\u00e9cision. (Actualitt\u00e9) https:\/\/actualitte.com\/article\/128192\/acteurs-numeriques\/harlequin-premier-editeur-qui-assume-l-ia-les-traducteurs-se-rebiffent<\/a><\/p>\n

02 – Dati multi-d\u00e9missions<\/strong>
\nLes maths en s’amusant ! Rachida Dati sauf si j’en oublie, pour l’instant d’apr\u00e8s le Monde, c’est 1 069 000 \u20ac de moula douteuse non d\u00e9clar\u00e9e. Au tarif su\u00e9dois (une ministre avait d\u00e9missionn\u00e9 pour avoir achet\u00e9 un Toblerone [soit 1,69 \u20ac env. 5,05\u20ac vendues par 3 ] avec sa carte pro) il faut donc que Dati d\u00e9missionne 632 544,3787 fois ! Etonnant, non ? https:\/\/www.lemonde.fr\/societe\/article\/2025\/12\/18\/rachida-dati-ministre-de-la-culture-et-candidate-a-la-mairie-de-paris-fait-l-objet-de-perquisitions-dans-le-cadre-d-une-information-judiciaire-pour-corruption_6658555_3224.html<\/a><\/p>\n

03 – Le temps file<\/strong>
\nKeith (82), Mike (82) et le jeune Ron (78) se produiront d\u00e9sormais aux Hortensias Bleus<\/em> pr\u00e8s du ch\u00e2teau de Fourchette \u00e0 Poc\u00e9-sur-Cisse de 13h \u00e0 14h avant la sieste. Il y pr\u00e9senteront une nouvelle version d’un de leur tube sous le titre de \u00ab\u00a0I can’t get any satisfaction anymore\u00a0\u00bb<\/em>. Ainsi va le dur cycle de la vie et du rockn’roll. https:\/\/www.franceinfo.fr\/culture\/musique\/rolling-stones\/les-rolling-stones-renoncent-a-une-tournee-europeenne-en-2026_7688005.html<\/a><\/p>\n

04 – Bient\u00f4t des croisades num\u00e9riques ?
\n<\/strong>Cr\u00e9er un ordre de chevaliers : la solution cryptocatho de l\u2019entrepreneur Artur Kluz. Les g\u00e9ants de la tech ont des visions : Peter Thiel annonce l’apocalypse tandis qu\u2019Artur Kluz appelle le Vatican \u00e0 prendre les choses en main. (L’ADN) https:\/\/www.ladn.eu\/nouveaux-usages\/creer-un-ordre-de-chevaliers-la-solution-crypto-catho-de-lentrepreneur-artur-kluz\/<\/a><\/p>\n

05 – Toxicit\u00e9 de Facebook<\/strong>
\nAu milieu de posts identitaires anti-immigration, d’images g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par IA et de contenus centr\u00e9s sur la r\u00e9volte paysanne en cours, la plateforme sociale de Meta souffle la rage et la col\u00e8re. (L’ADN) https:\/\/www.ladn.eu\/media-mutants\/facebook-en-ebullition-colere-fake-news-et-poussee-de-lextreme-droite\/<\/a><\/p>\n

06 – D\u00e9serts postaux<\/strong>
\nLa Poste menace de faire exploser les tarifs postaux dont b\u00e9n\u00e9ficie la presse. Bilan : les colis Temu seront mieux livr\u00e9s que l’information. Une tribune… (G\u00e9o) https:\/\/www.geo.fr\/geopolitique\/le-renoncement-a-la-distribution-postale-de-la-presse-ouvre-la-voie-aux-deserts-de-linformation-230133<\/a><\/p>\n

07 – D\u00e9liquescence d\u00e9mocratique<\/strong>
\nSuperbe texte. \u00ab\u00a0Bardella est re\u00e7u; M\u00e9lenchon est convoqu\u00e9. L’un b\u00e9n\u00e9ficie d’entretiens bienveillants, l’autre subit des interrogatoires. L\u00e0 o\u00f9 Bardella est pr\u00e9sum\u00e9 fr\u00e9quentable, M\u00e9lenchon est pr\u00e9sum\u00e9 coupable. \u00a0\u00bb (…) \u00ab\u00a0D’un c\u00f4t\u00e9, une figure int\u00e9gr\u00e9e aux formats dominants, qui porte un projet d’exclusion violente sous une forme banalis\u00e9e; de l’autre, une figure syst\u00e9matiquement disqualifi\u00e9e, qui porte un projet de transformation sociale sous une forme conflictuelle.<\/em>
\nQue la seconde soit pr\u00e9sent\u00e9e comme plus dangereuse que la premi\u00e8re est le sympt\u00f4me le plus manifeste de notre d\u00e9gradation d\u00e9mocratique.\u00a0\u00bb<\/em> (Pascal Levoyer – Blog de M\u00e9diapart). https:\/\/blogs.mediapart.fr\/pascal-levoyer\/blog\/151225\/melenchon-vs-bardella-une-fausse-symetrie-un-vrai-conflit<\/a><\/p>\n

08 – Rainette tueuse (de cancer)<\/strong>
\nUne bact\u00e9rie trouv\u00e9e dans l’intestin d’une grenouille \u00e9limine les tumeurs canc\u00e9reuses en une injection. Des chercheurs japonais ont identifi\u00e9, chez des amphibiens, une bact\u00e9rie capable d’\u00e9liminer des tumeurs chez la souris, avec une efficacit\u00e9 sup\u00e9rieure aux th\u00e9rapies actuelles. (Slate) https:\/\/www.slate.fr\/sciences\/bacterie-intestinale-grenouille-recherche-cancer-etude-scientifique<\/a><\/p>\n

09 – Terrifiants chatbots<\/strong>
\nDe nouveaux chatbots tr\u00e8s \u00e0 droite amplifient la guerre du vrai et du faux. Ils s\u2019appellent Grok, Arya ou Enoch : ces agents conversationnels lanc\u00e9s aux \u00c9tats-Unis se pr\u00e9sentent comme de meilleures sources que leurs c\u00e9l\u00e8bres concurrents tels que ChatGPT, accus\u00e9s de parti pris. Leurs r\u00e9ponses sont tr\u00e8s orient\u00e9es, a constat\u00e9 \u201cThe New York Times\u201d, qui les a test\u00e9s et a obtenu l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des instructions cach\u00e9es. (Courrier International – abonn\u00e9s)
\nhttps:\/\/www.courrierinternational.com\/article\/intelligence-artficielle-de-nouveaux-chatbots-tres-a-droite-amplifient-la-guerre-du-vrai-et-du-faux_237465<\/a><\/p>\n

10 – La tribune de Rapha\u00ebl Delpard qui aura fait mon ann\u00e9e<\/strong>
\nIl est paru \u00e0 No\u00ebl. C’est mon cadeau : \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise va mal ? \u201cLe lecteur n\u2019a pas disparu. Il s\u2019est d\u00e9plac\u00e9<\/em>\u201d. Voici l’histoire d’un renoncement int\u00e9rieur. Loin de l\u2019image d\u2019un secteur agress\u00e9 de l\u2019ext\u00e9rieur, l’industrie du livre serait gagn\u00e9 par le conformisme, la frilosit\u00e9 intellectuelle et l\u2019autosatisfaction morale, o\u00f9 la curiosit\u00e9 \u00e9ditoriale s\u2019est effac\u00e9e au profit de la reproduction, de la s\u00e9curisation et de l\u2019alignement id\u00e9ologique. Un diagnostic s\u00e9v\u00e8re qui interroge la perte de sens du m\u00e9tier d\u2019\u00e9diteur et pointe une crise moins visible mais plus radicale : celle du d\u00e9sir, du risque et de la confiance dans l\u2019intelligence du lecteur.\u00a0\u00bb<\/em>
\nAvec en sus, ce passage : \u00ab\u00a0Le langage est satur\u00e9 de mots qui n\u2019\u00e9clairent plus rien : \u00ab\u2009sens\u2009\u00bb, \u00ab\u2009urgence\u2009\u00bb, \u00ab\u2009engagement\u2009\u00bb, \u00ab\u2009voix n\u00e9cessaires\u2009\u00bb. \u00c0 force d\u2019\u00eatre martel\u00e9s, ils ont perdu toute densit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0 Ben c’est ma fixette du moment<\/a>. (Actualitt\u00e9) https:\/\/actualitte.com\/article\/128365\/tribunes\/l-edition-francaise-va-mal-le-lecteur-n-a-pas-disparu-il-s-est-deplace<\/a><\/p>\n

\n

Inforoutes d\u00e9j\u00e0 parues :<\/strong><\/span>
\n