{"id":5279,"date":"2025-07-02T10:02:21","date_gmt":"2025-07-02T08:02:21","guid":{"rendered":"https:\/\/francis-mizio.net\/?p=5279"},"modified":"2026-04-11T10:03:02","modified_gmt":"2026-04-11T08:03:02","slug":"une-oeuvre-de-mon-artiste-fictive-eugenie-delune-a-ete-reconstituee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/07\/02\/une-oeuvre-de-mon-artiste-fictive-eugenie-delune-a-ete-reconstituee\/","title":{"rendered":"Une \u0153uvre de mon artiste fictive Eug\u00e9nie Delune a \u00e9t\u00e9 reconstitu\u00e9e !"},"content":{"rendered":"

\"\"Mon ami le talentueux photographe Jean-Louis Aubert<\/a>, visiblement tr\u00e8s admiratif du travail de l’artiste conceptuelle fictive Eug\u00e9nie Delune, dont j’ai \u00e9crit la monographie parodique (il reste une dizaine d’exemplaires num\u00e9rot\u00e9s, ne tra\u00eenez pas !)<\/a> a r\u00e9alis\u00e9 \u00ab\u00a0en vrai\u00a0\u00bb l’\u0153uvre qui fait la couverture de l’ouvrage (ci-contre). Le faux (ci-dessus ou ci-dessous) est grossier (le fer \u00e0 repasser n’est pas de la couleur originale et affiche sa marque ; il y a moins de macaronis…), aussi cette tentative de spoliation \u00e9choue lamentablement et Eug\u00e9nie r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 un \u00e9ventuel proc\u00e8s interminable et co\u00fbteux pour le plagiaire \u2014 \u00e0 moins qu’il paie sa mousse et on en discute.<\/p>\n

Voici le texte qui accompagne l’\u0153uvre originale, page 6 de la monographie :<\/p>\n

\u00ab Alimentation nucl\u00e9aire \u00bb<\/b> (1999) \u2014 courtesy of FRAC d\u00e9centralis\u00e9 de Mouilleron-le-Captif (85, France) \u2014 installation de fer \u00e0 repasser d\u00e9marqu\u00e9, assiette en c\u00e9ramique espagnole, macaronis 3 minutes sal\u00e9s, cuits, s\u00e9ch\u00e9s, vernis.<\/i><\/i><\/p>\n

Cette installation, intitul\u00e9e \u00ab Alimentation nucl\u00e9aire \u00bb, constitue un hommage poignant et conceptuel aux parents de l\u2019artiste, dont les professions respectives ont assur\u00e9 la subsistance mat\u00e9rielle de la famille. L\u2019\u0153uvre se d\u00e9ploie comme une m\u00e9taphore polys\u00e9mique, fusionnant les \u00e9l\u00e9ments domestiques et industriels pour explorer la th\u00e9matique de la famille nucl\u00e9aire sous l\u2019angle du labeur et de la m\u00e9moire.<\/i><\/p>\n

L\u2019\u0153uvre se pr\u00e9sente comme une synth\u00e8se s\u00e9miotique des dynamiques socio-\u00e9conomiques et des interactions interg\u00e9n\u00e9rationnelles. Le fer \u00e0 repasser est positionn\u00e9 au centre d\u2019une assiette en c\u00e9ramique espagnole, remplie de macaronis assimil\u00e9s \u00e0 des petits tuyaux alimentaires. Ce dispositif mat\u00e9rialise la dualit\u00e9 entre le travail manuel et la domesticit\u00e9, incarnant une dialectique de la subsistance et de la survie. Le fer \u00e0 repasser, symbolisant le m\u00e9tier de repasseuse de la m\u00e8re alg\u00e9rienne de l\u2019artiste, et les macaronis, \u00e9voquant les tuyaux du m\u00e9tier de plombier du p\u00e8re espagnol, convergent pour formuler une critique incisive des m\u00e9canismes de l\u2019\u00e9conomie familiale et de la production domestique. La juxtaposition de ces mat\u00e9riaux h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes et la disposition ordonn\u00e9e de l\u2019assiette cr\u00e9ent une rh\u00e9torique visuelle de la symbiose et de l\u2019interd\u00e9pendance.<\/i><\/p>\n

L\u2019installation invite le spectateur \u00e0 contempler la mat\u00e9rialit\u00e9 du quotidien et \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur les processus de transformation du travail en nourriture, en soulignant la centralit\u00e9 des t\u00e2ches domestiques dans la configuration de la famille nucl\u00e9aire. Les macaronis, assimil\u00e9s \u00e0 des tuyaux alimentaires, renforcent la m\u00e9taphore de la circulation et de la distribution des ressources vitales au sein de l\u2019unit\u00e9 familiale. Au travers de <\/i>\u00ab Alimentation nucl\u00e9aire \u00bb, Eug\u00e9nie Delune performe une r\u00e9interpr\u00e9tation po\u00e9tique et critique de la famille nucl\u00e9aire, mettant en lumi\u00e8re la contribution essentielle et souvent invisible des parents dans la construction de l\u2019identit\u00e9 et du bien-\u00eatre familial. L\u2019\u0153uvre interroge les notions de valeur, de sacrifice et de transmission, en transcendant les fronti\u00e8res entre l\u2019artisanat et l\u2019art conceptuel. Le dispositif, par son esth\u00e9tique domestique et industrielle, d\u00e9construit les narratifs traditionnels de la famille et du travail, en r\u00e9v\u00e9lant la complexit\u00e9 des dynamiques de pouvoir et d\u2019affection qui sous-tendent l\u2019\u00e9conomie familiale. Cette installation, par son exub\u00e9rance mat\u00e9rielle et sa charge symbolique, propose une critique p\u00e9n\u00e9trante des structures \u00e9conomiques et sociales qui d\u00e9finissent notre compr\u00e9hension de la famille et du travail.<\/i><\/p>\n

\u00ab \u201c<\/i>Alimentation nucl\u00e9aire\u201d se d\u00e9ploie comme une m\u00e9taphore de la famille nucl\u00e9aire, o\u00f9 chaque \u00e9l\u00e9ment mat\u00e9riel devient un signifiant des dynamiques socio-\u00e9conomiques et affectives qui fa\u00e7onnent notre existence. Eug\u00e9nie Delune nous invite \u00e0 repenser la valeur du travail domestique et \u00e0 reconna\u00eetre la richesse des contributions parentales dans l\u2019alimentation mat\u00e9rielle et symbolique de la famille. \u00bb <\/i>in magazine The Avant-Garde Taboo (1999, GB)<\/i><\/p>\n

\u00ab Certains ont pr\u00e9tendu que c\u2019est une recette de cuisson des macaronis \u00e0 la vapeur\u2026 Pas du tout ! Au travers de cette installation, j\u2019ai voulu rendre hommage \u00e0 mes parents et \u00e0 leur travail, qui a nourri et soutenu notre famille. Chaque \u00e9l\u00e9ment de l\u2019\u0153uvre est une r\u00e9miniscence de leur d\u00e9vouement et de leur sacrifice, une c\u00e9l\u00e9bration de la beaut\u00e9 du quotidien et de la force de la famille. Apr\u00e8s, on peut aller plus loin, et voir la permanence des \u00e9l\u00e9ments constitutifs de l\u2019existence \u2014 je veux parler d\u2019une symbolique de la transmission interg\u00e9n\u00e9rationnelle. En effet, sous-jacente se niche aussi une allusion \u00e0 mon parcours artistique qui a \u00e9t\u00e9 parfois financi\u00e8rement difficile. J\u2019en ai bouff\u00e9 des nouilles au beurre, croyez-moi, \u2014 c\u2019est un plat qui souvent repassait sur ma table. \u00bb <\/i><\/i><\/p>\n

Eug\u00e9nie Delune<\/p>\n

\"\"

Re-cr\u00e9ation par Jean-Louis Aubert (et pi\u00e8ce \u00e0 conviction).<\/em><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mon ami le talentueux photographe Jean-Louis Aubert, visiblement tr\u00e8s admiratif du travail de l’artiste conceptuelle fictive Eug\u00e9nie Delune, dont j’ai \u00e9crit la monographie parodique (il reste une dizaine d’exemplaires num\u00e9rot\u00e9s, ne tra\u00eenez pas !) a r\u00e9alis\u00e9 \u00ab\u00a0en vrai\u00a0\u00bb l’\u0153uvre qui fait la couverture de l’ouvrage (ci-contre). Le faux (ci-dessus ou ci-dessous) est grossier (le fer<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5282,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2,39,5],"tags":[],"fm_constellation":[141,140],"class_list":["post-5279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books","category-mes-bouquins","category-news"],"acf":[],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/piaille.fr\/@francismizio\/114782590847345752","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5283,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5279\/revisions\/5283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5279"},{"taxonomy":"fm_constellation","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fm_constellation?post=5279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}