{"id":5326,"date":"2025-07-07T14:14:42","date_gmt":"2025-07-07T12:14:42","guid":{"rendered":"https:\/\/francis-mizio.net\/?p=5326"},"modified":"2026-04-11T09:57:47","modified_gmt":"2026-04-11T07:57:47","slug":"gastro-litterature-le-sandwich-william-faulkner-tandis-que-je-mache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/07\/07\/gastro-litterature-le-sandwich-william-faulkner-tandis-que-je-mache\/","title":{"rendered":"[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich William Faulkner \u2013 \u00ab\u00a0Tandis que je m\u00e2che\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #800000;\"><em>\u00c0 la suite de la <a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/06\/05\/devant-un-distributeur-de-sandwichs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9couverte dans un distributeur de sandwichs portant le nom d&rsquo;\u00e9crivains<\/a>, j&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9velopper la gastro-litt\u00e9rature (en sandwichs). Voici la troisi\u00e8me recette* : Le sandwich William Faulkner \u00ab\u00a0Tandis que je m\u00e2che\u00a0\u00bb (\u201cAs I Lay Chewing\u201d). Bon app\u00e9tit !<br \/>\n<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Le Sandwich William Faulkner \u2014 \u201cTandis que je m\u00e2che\u201d<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\">Faulkner, vous l&rsquo;avez toutes et tous \u00e9prouv\u00e9. Il ne se lit pas : il se traverse pris de torpeur comme lors d&rsquo;un \u00e9t\u00e9 sans fin. Son sandwich n\u2019est pas qu&rsquo;une simple nourriture tant alimentaire que spirituelle : c\u2019est un arbre g\u00e9n\u00e9alogique effiloch\u00e9. \u00c9pais comme une saga entre deux tranches, c&rsquo;est un repas qui vous fait remonter le Mississippi de votre m\u00e9moire (<em>plouch-plouch<\/em>, le bruit des bateaux \u00e0 aubes \u2014 <em>\u00ab\u00a0Mark twin !\u00a0\u00bb<\/em> entend-t-on au loin). C&rsquo;est m\u00eame souvent lourd \u00e0 dig\u00e9rer. On dit que certains ne s&rsquo;en remettent pas. M\u00e2cher, rem\u00e2cher, puis agoniser : c&rsquo;est de la m\u00e9taphysique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5327\" src=\"https:\/\/francis-mizio.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sandwichFaulkner.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1536\" srcset=\"https:\/\/francis-mizio.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sandwichFaulkner.png 1024w, https:\/\/francis-mizio.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sandwichFaulkner-200x300.png 200w, https:\/\/francis-mizio.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sandwichFaulkner-683x1024.png 683w, https:\/\/francis-mizio.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sandwichFaulkner-768x1152.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<h3 data-start=\"430\" data-end=\"514\"><span style=\"color: #800000;\"><strong data-start=\"434\" data-end=\"449\">Ingr\u00e9dients<\/strong> <em data-start=\"450\" data-end=\"514\">(pour 1 convive hant\u00e9 par ses a\u00efeux et les vapeurs de bourbon)<\/em><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"516\" data-end=\"1057\">\n<li data-start=\"516\" data-end=\"590\">\n<p data-start=\"518\" data-end=\"590\">1 pain brioch\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement sucr\u00e9, comme un matin d\u2019ao\u00fbt dans un hamac.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"591\" data-end=\"723\">\n<p data-start=\"593\" data-end=\"723\">200 g de <em>pulled pork<\/em> (porc effiloch\u00e9 \u00e0 l\u2019am\u00e9ricaine), cuit lentement, douze heures si possible, dans sa propre culpabilit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"724\" data-end=\"800\">\n<p data-start=\"726\" data-end=\"800\">1 belle poign\u00e9e d\u2019oignons caram\u00e9lis\u00e9s, fondus dans la m\u00e9lasse du temps.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"801\" data-end=\"922\">\n<p data-start=\"803\" data-end=\"922\">2 cuill\u00e8res \u00e0 soupe de sauce barbecue maison (fum\u00e9e, acide, sucr\u00e9e, et contradictoire comme un monologue int\u00e9rieur).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"923\" data-end=\"1008\">\n<p data-start=\"925\" data-end=\"1008\">1 trait de bourbon, vers\u00e9 \u00e0 cru dans la sauce ou flamb\u00e9 pour les jours de deuil.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1009\" data-end=\"1057\">\n<p data-start=\"1011\" data-end=\"1057\">Poivre noir, paprika fum\u00e9, et une larme de bitter.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1059\" data-end=\"1062\" \/>\n<h3 data-start=\"1064\" data-end=\"1083\"><span style=\"color: #800000;\">Pr\u00e9paration<\/span><\/h3>\n<ol data-start=\"1085\" data-end=\"1758\">\n<li data-start=\"1085\" data-end=\"1227\">\n<p data-start=\"1088\" data-end=\"1227\">Commencer la cuisson du porc la veille, ou \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration pr\u00e9c\u00e9dente.<br data-start=\"1158\" data-end=\"1161\" \/>Le laisser mariner dans la lenteur, l\u2019alcool et la m\u00e9moire.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1228\" data-end=\"1329\">\n<p data-start=\"1231\" data-end=\"1329\">Cuire longuement, jusqu\u2019\u00e0 ce que la chair se d\u00e9compose sans bruit, comme une lign\u00e9e familiale.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1330\" data-end=\"1427\">\n<p data-start=\"1333\" data-end=\"1427\">Pr\u00e9parer les oignons \u00e0 feu doux. Les caram\u00e9liser jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils deviennent cassants comme des aveux, ou une bouillie comme des confessions.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1428\" data-end=\"1548\">\n<p data-start=\"1431\" data-end=\"1548\">M\u00e9langer la sauce barbecue avec le bourbon. R\u00e9duire. Go\u00fbter. Repenser \u00e0 l\u2019oncle Silas qui s\u2019est pendu dans la grange.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1549\" data-end=\"1663\">\n<p data-start=\"1552\" data-end=\"1663\">Toaster tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8rement le pain brioch\u00e9. Il doit rester tendre et trompeur, comme un patriarche silencieux.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1664\" data-end=\"1758\">\n<p data-start=\"1667\" data-end=\"1758\">Dresser le tout sans hi\u00e9rarchie apparente : porc, sauce, oignons. Le chaos est structurant.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr data-start=\"1760\" data-end=\"1763\" \/>\n<h3 data-start=\"1765\" data-end=\"1792\"><span style=\"color: #800000;\"><strong data-start=\"1769\" data-end=\"1792\">Note de d\u00e9gustation<\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1794\" data-end=\"2051\">Ce sandwich ne se mange ni vite ni seul. Il faut du silence et un rocking-chair qui grince comme un souvenir amer. Il se d\u00e9guste sous une chaleur aussi \u00e9touffante qu&rsquo;une abondance de remords et de regrets. C&rsquo;est, soit dit en passant, un sandwich du flux int\u00e9rieur \u2014 pas seulement stomacal : concentrez-vous en mastiquant au rythme d&rsquo;une voix off en italique. Chaque bouch\u00e9e raconte un \u00e9pisode que vous n\u2019avez pas v\u00e9cu, mais que vous portez malgr\u00e9 vous. Bref, c&rsquo;est quelque part une exp\u00e9rience de psy trans-g\u00e9n\u00e9rationnelle avant l&rsquo;heure. Le sandwich William Faulkner ne rassasie pas. Il emplit. Peut-\u00eatre est-il bourratif, mais l&rsquo;existence, vous le constaterez lors de la derni\u00e8re bouch\u00e9e, est ainsi.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\" data-start=\"2060\" data-end=\"2173\">\u00ab\u00a0Je n\u2019ai jamais su si je m\u00e2chais un sandwich ou mon propre pass\u00e9.\u00a0\u00bb<br data-start=\"2127\" data-end=\"2130\" \/>\u2014 <em data-start=\"2134\" data-end=\"2173\">Addie Bundren (\u00ab\u00a0Tandis que j&rsquo;agonise\u00a0\u00bb \u2014 posthume).<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><em>(*) \u00e9labor\u00e9e en co-\u00e9criture avec ChatGPT, que j&rsquo;entra\u00eene sur mes \u00e9crits, approches et traitement de sujets depuis janvier 2023 et en lui donnant des consignes particuli\u00e8rement tordues selon le projet. Puis j&rsquo;en rajoute et j&rsquo;am\u00e9liore, car dans cette cuisine, c&rsquo;est moi le chef. Illustrations : ChatGPT.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u00c0 venir : le sandwich Virginia Woolf, \u00ab\u00a0La salade effare\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0To the toast\u00a0\u00bb).<\/strong><\/span><br \/>\n<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Index des \u00ab\u00a0gastro-litt\u00e9rature\u00a0\u00bb parus pour l&rsquo;instant :<\/strong><\/span><br \/>\n<ul class=\"lcp_catlist\" id=\"lcp_instance_0\"><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/12\/28\/gastro-litterature-le-sandwich-comtesse-de-segur-les-malheurs-de-la-brioche\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Comtesse de S\u00e9gur \u2014 \u00ab Les malheurs de la brioche \u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/12\/18\/gastro-litterature-le-sandwich-jane-auste-sense-et-sensibility-a-loccasion-du-semiquincentenaire-de-sa-naissance\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Jane Austen \u2014 \u00ab Sense et Sensibility \u00bb (\u00e0 l&rsquo;occasion du semiquincentenaire de sa naissance)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/12\/04\/gastro-litterature-le-sandwich-jorge-luis-borges-le-labyrinthe-au-sesame-noir\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Jorge Luis Borges \u2014 \u00ab Le Labyrinthe au s\u00e9same noir \u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/11\/23\/gastro-litterature-le-sandwich-marguerite-duras-triptyque-des-silences-nouvelle-recette-en-3-editions-a-loccasion-du-spectacle-musee-duras-de-julien-gosselin\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Marguerite Duras \u2014 \u00ab Triptyque des silences \u00bb (Nouvelle recette en 3 \u00ab\u00a0\u00e9ditions\u00a0\u00bb, \u00e0 l&rsquo;occasion du spectacle \u00ab\u00a0Mus\u00e9e Duras\u00a0\u00bb de Julien Gosselin)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/11\/06\/gastro-litterature-le-sandwich-brett-easton-ellis-business-class-delirium\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Brett Easton Ellis \u2014 \u00ab Business Class Delirium \u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/10\/30\/gastro-litterature-le-sandwich-george-sand-miche-rillons\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich George Sand \u2014  \u00ab Miche &#038; Rillons \u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/10\/17\/gastro-litterature-le-sandwich-raymond-queneau-exercices-de-styles-et-ses-variantes\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Raymond Queneau \u2014  \u00ab Exercices de style(s) \u00bb (et ses variantes)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/10\/02\/gastro-litterature-le-sandwich-annie-ernaux-espace-liminal-entre-deux-tranches\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Annie Ernaux \u2014  \u00ab Espace liminal entre deux tranches \u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/09\/12\/gastro-litterature-le-sandwich-celine-voyage-au-bout-du-gout-sans-mayonnaise\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich C\u00e9line \u2014 \u201cVoyage au bout du go\u00fbt de la nuit (sans mayonnaise)\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/08\/28\/gastro-litterature-le-sandwich-emily-bronte-lame-du-vent\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich \u00c9mily Bront\u00eb \u2014 \u201cL&rsquo;\u00e2me du vent\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/08\/22\/gastro-litterature-le-sandwich-stephen-king-it-bled-il-a-saigne\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Stephen King \u2014 \u201cIt bled\u201d (\u00ab\u00a0il a saign\u00e9\u00a0\u00bb)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/08\/14\/gastro-litterature-le-sandwich-barbara-cartland-passion-et-petales\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Barbara Cartland \u2014 \u201cPassion et p\u00e9tales\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/08\/05\/gastro-litterature-le-sandwich-marguerite-duras-le-pain-lalcool-loubli\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Marguerite Duras \u2014 \u201cLe pain, l\u2019alcool, l\u2019oubli\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/07\/26\/gastro-litterature-le-sandwich-yukio-mishima-le-festin-du-sabre\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Yukio Mishima \u2014 \u201cLe Festin du Sabre\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/07\/14\/gastro-litterature-le-sandwich-virginia-woolf-to-the-toast\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Virginia Woolf \u2013 \u00ab\u00a0To the toast\u00a0\u00bb<\/a><\/li><li class=\"current\"><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/07\/07\/gastro-litterature-le-sandwich-william-faulkner-tandis-que-je-mache\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich William Faulkner \u2013 \u00ab\u00a0Tandis que je m\u00e2che\u00a0\u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/06\/23\/gastro-litterature-le-sandwich-charles-bukovski-tranche-de-defaite-quotidienne\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Charles Bukovski \u2013 \u00ab\u00a0Tranche de d\u00e9faite quotidienne\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/06\/15\/gastro-litterature-le-sandwich-ernest-hemingway-le-vieil-homme-et-le-steak\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Ernest Hemingway \u2013 \u201cLe Vieil Homme et le Steak\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/06\/05\/devant-un-distributeur-de-sandwichs\/\">[O\u00f9 \u00e9tais-je le&#8230; ?] 05 juin 2023, devant un distributeur de sandwichs o\u00f9 soudain surgit la gastro-litt\u00e9rature<\/a><\/li><\/ul><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 la suite de la d\u00e9couverte dans un distributeur de sandwichs portant le nom d&rsquo;\u00e9crivains, j&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9velopper la gastro-litt\u00e9rature (en sandwichs). Voici la troisi\u00e8me recette* : Le sandwich William Faulkner \u00ab\u00a0Tandis que je m\u00e2che\u00a0\u00bb (\u201cAs I Lay Chewing\u201d). Bon app\u00e9tit ! Le Sandwich William Faulkner \u2014 \u201cTandis que je m\u00e2che\u201d Faulkner, vous l&rsquo;avez<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5327,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41,32,5],"tags":[],"fm_constellation":[143,142],"class_list":["post-5326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gastro-litterature","category-labo-ia-textes","category-news"],"acf":[],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/piaille.fr\/@francismizio\/114811894812077585","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5326"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5396,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5326\/revisions\/5396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5326"},{"taxonomy":"fm_constellation","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fm_constellation?post=5326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}