{"id":5388,"date":"2025-07-14T11:03:34","date_gmt":"2025-07-14T09:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/francis-mizio.net\/?p=5388"},"modified":"2026-04-11T09:57:47","modified_gmt":"2026-04-11T07:57:47","slug":"gastro-litterature-le-sandwich-virginia-woolf-to-the-toast","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/07\/14\/gastro-litterature-le-sandwich-virginia-woolf-to-the-toast\/","title":{"rendered":"[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Virginia Woolf \u2013 \u00ab\u00a0To the toast\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #800000;\"><em>\u00c0 la suite de la <a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/06\/05\/devant-un-distributeur-de-sandwichs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9couverte dans un distributeur de sandwichs portant le nom d&rsquo;\u00e9crivains<\/a>, j&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9velopper la gastro-litt\u00e9rature (en sandwichs). Voici la quatri\u00e8me recette* : Le sandwich Virginia Woolf \u00ab\u00a0To the toast\u00a0\u00bb. Bon app\u00e9tit !<br \/>\n<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Le Sandwich Virginia Woolf \u2014 \u201cTo the toast\u201d<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Avec Virginia Woolf, on est dans un registre tout en finesse, introspectif, mi-subtil mi-lancinant, o\u00f9 la sensation passe avant le go\u00fbt brut, et o\u00f9 le sandwich devient presque spectral. Il ne nourrit pas le corps, mais laisse une empreinte d\u00e9licate sur la langue, comme un souvenir d\u2019apr\u00e8s-midi pluvieuse sur les dalles d\u2019un jardin anglais ou d&rsquo;un pique-nique sur la plage par temps couvert, mar\u00e9e basse, l\u00e9ger ar\u00f4me de go\u00e9mon (M\u00e9t\u00e9o ressentie : fra\u00eecheur frissonnante).<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5389 size-full\" src=\"https:\/\/francis-mizio.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sandwichwoolf.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/francis-mizio.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sandwichwoolf.png 1024w, https:\/\/francis-mizio.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sandwichwoolf-300x300.png 300w, https:\/\/francis-mizio.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sandwichwoolf-150x150.png 150w, https:\/\/francis-mizio.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sandwichwoolf-768x768.png 768w, https:\/\/francis-mizio.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sandwichwoolf-400x400.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<h3 data-start=\"430\" data-end=\"514\"><span style=\"color: #800000;\"><strong data-start=\"434\" data-end=\"449\">Ingr\u00e9dients<\/strong> <em data-start=\"450\" data-end=\"514\">(pour une \u00e2me sensible, lettr\u00e9e, et un peu lasse du r\u00e9el)<\/em><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"516\" data-end=\"1057\">\n<li data-start=\"516\" data-end=\"590\">\n<p data-start=\"518\" data-end=\"590\">2 tranches fines de pain blanc sans cro\u00fbte, qu&rsquo;on aura avec lassitude et soupirs lents, tent\u00e9 de griller \u00e0 la vapeur.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"516\" data-end=\"590\">\n<p data-start=\"518\" data-end=\"590\">1 poign\u00e9e de concombre anglais, pel\u00e9 et tranch\u00e9 en rondelles translucides, presque \u00e9th\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"516\" data-end=\"590\">\n<p data-start=\"518\" data-end=\"590\">1 cuill\u00e8re \u00e0 caf\u00e9 de beurre d\u2019algues, salin et discret, comme un murmure venu du bord de mer.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"516\" data-end=\"590\">\n<p data-start=\"518\" data-end=\"590\">Une infime touche de lavande alimentaire, pour un souvenir d&rsquo;ar\u00f4me de linge dans une armoire grin\u00e7ante.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"516\" data-end=\"590\">\n<p data-start=\"518\" data-end=\"590\">Fleur de sel, poivre blanc du souvenir.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"516\" data-end=\"590\">\n<p data-start=\"518\" data-end=\"590\">(optionnel) une lamelle de citron confit, pour la m\u00e9lancolie citronn\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1059\" data-end=\"1062\" \/>\n<h3 data-start=\"1064\" data-end=\"1083\"><span style=\"color: #800000;\">Pr\u00e9paration<\/span><\/h3>\n<ol data-start=\"1085\" data-end=\"1758\">\n<li data-start=\"1085\" data-end=\"1227\">\n<p data-start=\"1088\" data-end=\"1227\">Trancher les concombres avec une attention m\u00e9ditative. Ils doivent \u00e9voquer des lunes fines ou des montres molles.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1085\" data-end=\"1227\">\n<p data-start=\"1088\" data-end=\"1227\">Tartiner d\u00e9licatement le pain de beurre d\u2019algues. Il ne doit pas s\u2019imposer, mais sugg\u00e9rer la mer.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1085\" data-end=\"1227\">\n<p data-start=\"1088\" data-end=\"1227\">Disposer les rondelles de concombre en spirale, comme un flux de conscience v\u00e9g\u00e9tal.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1085\" data-end=\"1227\">\n<p data-start=\"1088\" data-end=\"1227\">Parsemer d\u2019un soup\u00e7on de lavande (une lavande nostalgique, voire un peu triste, surtout pas festive), et d\u2019un nuage de poivre blanc.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1085\" data-end=\"1227\">\n<p data-start=\"1088\" data-end=\"1227\">Refermer sans \u00e9craser. Ne pas trancher. Laisser le silence faire le reste.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr data-start=\"1760\" data-end=\"1763\" \/>\n<h3 data-start=\"1765\" data-end=\"1792\"><span style=\"color: #800000;\"><strong data-start=\"1769\" data-end=\"1792\">Note de d\u00e9gustation<\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1794\" data-end=\"2051\">Ce sandwich ne s\u2019adresse pas \u00e0 l\u2019estomac, mais au fil t\u00e9nu de la m\u00e9moire sensorielle. Il se consomme en regardant la pluie tomber sur des buis bien taill\u00e9s, ou lors d&rsquo;une promenade au phare, ou en allant acheter soi-m\u00eame des fleurs, ou en regardant mourir une phal\u00e8ne. Il ne nourrit pas, il \u00e9voque. Il est fait de silences entre les bouch\u00e9es. Il accompagne les pens\u00e9es qu\u2019on n\u2019ose \u00e9crire, les regrets en velours gris, les apr\u00e8s-midi qu\u2019on voulait oublier.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u201cLe pain est si blanc qu\u2019on h\u00e9site \u00e0 le mordre. Le concombre, si fin qu\u2019on croit entendre sa voix.\u201d<\/em><br \/>\n\u2014 Virginia Woolf, <em>\u00ab\u00a0Entre deux ondes\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><em>(*) \u00e9labor\u00e9e en co-\u00e9criture avec ChatGPT, que j&rsquo;entra\u00eene sur mes \u00e9crits, approches et traitement de sujets depuis janvier 2023 et en lui donnant des consignes particuli\u00e8rement tordues selon le projet. Puis j&rsquo;en rajoute et j&rsquo;am\u00e9liore, car dans cette cuisine, c&rsquo;est moi le chef. Illustrations : ChatGPT.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u00c0 venir : Le Sandwich Yukio Mishima \u2014 \u201cLe Festin du Sabre\u201d.<\/strong><\/span><br \/>\n<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Index des \u00ab\u00a0gastro-litt\u00e9rature\u00a0\u00bb parus pour l&rsquo;instant :<\/strong><\/span><br \/>\n<ul class=\"lcp_catlist\" id=\"lcp_instance_0\"><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/12\/28\/gastro-litterature-le-sandwich-comtesse-de-segur-les-malheurs-de-la-brioche\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Comtesse de S\u00e9gur \u2014 \u00ab Les malheurs de la brioche \u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/12\/18\/gastro-litterature-le-sandwich-jane-auste-sense-et-sensibility-a-loccasion-du-semiquincentenaire-de-sa-naissance\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Jane Austen \u2014 \u00ab Sense et Sensibility \u00bb (\u00e0 l&rsquo;occasion du semiquincentenaire de sa naissance)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/12\/04\/gastro-litterature-le-sandwich-jorge-luis-borges-le-labyrinthe-au-sesame-noir\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Jorge Luis Borges \u2014 \u00ab Le Labyrinthe au s\u00e9same noir \u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/11\/23\/gastro-litterature-le-sandwich-marguerite-duras-triptyque-des-silences-nouvelle-recette-en-3-editions-a-loccasion-du-spectacle-musee-duras-de-julien-gosselin\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Marguerite Duras \u2014 \u00ab Triptyque des silences \u00bb (Nouvelle recette en 3 \u00ab\u00a0\u00e9ditions\u00a0\u00bb, \u00e0 l&rsquo;occasion du spectacle \u00ab\u00a0Mus\u00e9e Duras\u00a0\u00bb de Julien Gosselin)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/11\/06\/gastro-litterature-le-sandwich-brett-easton-ellis-business-class-delirium\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Brett Easton Ellis \u2014 \u00ab Business Class Delirium \u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/10\/30\/gastro-litterature-le-sandwich-george-sand-miche-rillons\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich George Sand \u2014  \u00ab Miche &#038; Rillons \u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/10\/17\/gastro-litterature-le-sandwich-raymond-queneau-exercices-de-styles-et-ses-variantes\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Raymond Queneau \u2014  \u00ab Exercices de style(s) \u00bb (et ses variantes)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/10\/02\/gastro-litterature-le-sandwich-annie-ernaux-espace-liminal-entre-deux-tranches\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Annie Ernaux \u2014  \u00ab Espace liminal entre deux tranches \u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/09\/12\/gastro-litterature-le-sandwich-celine-voyage-au-bout-du-gout-sans-mayonnaise\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich C\u00e9line \u2014 \u201cVoyage au bout du go\u00fbt de la nuit (sans mayonnaise)\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/08\/28\/gastro-litterature-le-sandwich-emily-bronte-lame-du-vent\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich \u00c9mily Bront\u00eb \u2014 \u201cL&rsquo;\u00e2me du vent\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/08\/22\/gastro-litterature-le-sandwich-stephen-king-it-bled-il-a-saigne\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Stephen King \u2014 \u201cIt bled\u201d (\u00ab\u00a0il a saign\u00e9\u00a0\u00bb)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/08\/14\/gastro-litterature-le-sandwich-barbara-cartland-passion-et-petales\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Barbara Cartland \u2014 \u201cPassion et p\u00e9tales\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/08\/05\/gastro-litterature-le-sandwich-marguerite-duras-le-pain-lalcool-loubli\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Marguerite Duras \u2014 \u201cLe pain, l\u2019alcool, l\u2019oubli\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/07\/26\/gastro-litterature-le-sandwich-yukio-mishima-le-festin-du-sabre\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Yukio Mishima \u2014 \u201cLe Festin du Sabre\u201d<\/a><\/li><li class=\"current\"><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/07\/14\/gastro-litterature-le-sandwich-virginia-woolf-to-the-toast\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Virginia Woolf \u2013 \u00ab\u00a0To the toast\u00a0\u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/07\/07\/gastro-litterature-le-sandwich-william-faulkner-tandis-que-je-mache\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich William Faulkner \u2013 \u00ab\u00a0Tandis que je m\u00e2che\u00a0\u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/06\/23\/gastro-litterature-le-sandwich-charles-bukovski-tranche-de-defaite-quotidienne\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Charles Bukovski \u2013 \u00ab\u00a0Tranche de d\u00e9faite quotidienne\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/06\/15\/gastro-litterature-le-sandwich-ernest-hemingway-le-vieil-homme-et-le-steak\/\">[Gastro-litt\u00e9rature] Le Sandwich Ernest Hemingway \u2013 \u201cLe Vieil Homme et le Steak\u201d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/06\/05\/devant-un-distributeur-de-sandwichs\/\">[O\u00f9 \u00e9tais-je le&#8230; ?] 05 juin 2023, devant un distributeur de sandwichs o\u00f9 soudain surgit la gastro-litt\u00e9rature<\/a><\/li><\/ul><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 la suite de la d\u00e9couverte dans un distributeur de sandwichs portant le nom d&rsquo;\u00e9crivains, j&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9velopper la gastro-litt\u00e9rature (en sandwichs). Voici la quatri\u00e8me recette* : Le sandwich Virginia Woolf \u00ab\u00a0To the toast\u00a0\u00bb. Bon app\u00e9tit ! Le Sandwich Virginia Woolf \u2014 \u201cTo the toast\u201d Avec Virginia Woolf, on est dans un registre tout<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5389,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41,32,5],"tags":[],"fm_constellation":[143,142],"class_list":["post-5388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gastro-litterature","category-labo-ia-textes","category-news"],"acf":[],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/piaille.fr\/@francismizio\/114850779351963934","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5388"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5622,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5388\/revisions\/5622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5388"},{"taxonomy":"fm_constellation","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fm_constellation?post=5388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}