{"id":6347,"date":"2025-09-27T10:00:58","date_gmt":"2025-09-27T08:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/francis-mizio.net\/?p=6347"},"modified":"2026-04-11T10:44:13","modified_gmt":"2026-04-11T08:44:13","slug":"reco-web-the-far-side-le-site-de-gary-larson-le-dessinateur-le-plus-drole-du-monde-amha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2025\/09\/27\/reco-web-the-far-side-le-site-de-gary-larson-le-dessinateur-le-plus-drole-du-monde-amha\/","title":{"rendered":"[Reco web] The Far side, le site de Gary Larson, le dessinateur le plus dr\u00f4le du monde (AMHA)"},"content":{"rendered":"

Ce n’est sans doute pas tr\u00e8s original de promouvoir The far side<\/strong><\/a><\/em>, le site de l’in\u00e9puisable Gary Larson<\/a><\/strong>, tant ses dessins ont envahi le web, des pages dizaines de pages Facebook, mais tant pis. Je viens de voir r\u00e9appara\u00eetre hier celui qui est sans doute mon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, voil\u00e0 pourquoi.
\nL’immense Gary Larson fait partie de mon panth\u00e9on. Le dessin, c’est celui-ci, qui met en bo\u00eete (gentiment) la po\u00e9sie beat des Allen Ginsberg<\/a><\/strong> et consorts. C’est \u00e0 mon sens du g\u00e9nie comique :<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Voici le texte du cartoon en anglais et sa traduction en fran\u00e7ais :
\n\u00ab\u00a0Distant Hills
\nCollines Lointaines<\/em><\/strong>
\nThe distant hills call to me.
\nLes collines lointaines m’appellent.<\/em><\/strong>
\nTheir rolling waves seduce my heart.
\nLeurs vagues ondulantes s\u00e9duisent mon c\u0153ur.<\/em><\/strong>
\nOh how I want to graze in their lush valleys.
\nOh, how I want to run down their green slopes.
\nOh, comme je voudrais pa\u00eetre dans leurs vall\u00e9es verdoyantes.<\/em><\/strong>
\nOh, comme je voudrais descendre leurs pentes verdoyantes.<\/em><\/strong>
\nAlas, I cannot.
\nH\u00e9las, je ne peux pas.<\/em><\/strong>
\nDamn the electric fence!
\nDamn the electric fence!
\nMaudite cl\u00f4ture \u00e9lectrique !<\/em><\/strong>
\nMaudite cl\u00f4ture \u00e9lectrique !<\/em><\/strong>
\nThank you.\u00a0\u00bb
\nMerci.\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n

Il y a le ton et la scansion. C’est juste parfait.<\/em><\/p>\n

Mes deux autres dessins pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s parmi les centaines toutes aussi remarquables sont ceux-ci :<\/p>\n

\"\"Un anthropologiste explique ici pourquoi ce dessin lui a \u00e9t\u00e9 montr\u00e9 lors de ses \u00e9tudes<\/a>. Forc\u00e9ment, il me parle aussi car ce qu’il dit est un des sujets de mon roman Au Lourd D\u00e9lire des Lianes<\/a><\/strong>.\u00a0<\/em><\/p>\n

Et puis bien s\u00fbr, celui-ci qui a donn\u00e9 naissance en la croyance, constamment relay\u00e9e dans les m\u00e9dias que cette phobie existe vraiment :<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Anatidaephobia : la peur que quelque part, \u00e0 tout moment, un canard vous observe.
\n<\/em>Bon, il est vrai que j’ai commenc\u00e9 un truc sur les phobies moi-m\u00eame (j’en ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9dig\u00e9 une centaine que je publie ici peu \u00e0 peu)<\/a> et que je suis moi-m\u00eame victime depuis ce dessin d’Anatidaephobia. <\/em>Photo d’ailleurs prise \u00e0 Majorque le 2 juin 2025 :<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Ah, et puis il y a celui-ci aussi (Mais j’arr\u00eate-l\u00e0. Suivez The far side<\/strong><\/a><\/em>) :<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mon Dieu ! C\u2019est bien le professeur Dickle ! … Weinberg, voyez si vous pouvez d\u00e9couvrir sur quoi diable il travaillait, et le reste d\u2019entre vous, retournez \u00e0 vos postes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce n’est sans doute pas tr\u00e8s original de promouvoir The far side, le site de l’in\u00e9puisable Gary Larson, tant ses dessins ont envahi le web, des pages dizaines de pages Facebook, mais tant pis. Je viens de voir r\u00e9appara\u00eetre hier celui qui est sans doute mon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, voil\u00e0 pourquoi. L’immense Gary Larson fait partie de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6361,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18,23,5],"tags":[],"fm_constellation":[139],"class_list":["post-6347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reco","category-recos-web","category-news"],"acf":[],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/piaille.fr\/@francismizio\/115275208202256939","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6347"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6360,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6347\/revisions\/6360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6347"},{"taxonomy":"fm_constellation","embeddable":true,"href":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fm_constellation?post=6347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}