{"id":7770,"date":"2019-06-07T07:00:13","date_gmt":"2019-06-07T05:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ecrire-en-ligne.net\/?p=7770"},"modified":"2019-06-07T07:00:13","modified_gmt":"2019-06-07T05:00:13","slug":"proposition-juin-2019-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francis-mizio.net\/index.php\/2019\/06\/07\/proposition-juin-2019-1\/","title":{"rendered":"Proposition Juin 2019-1"},"content":{"rendered":"

\u00c0 l’heure du r\u00e9sultat des \u00e9lections europ\u00e9ennes et de l’interminable feuilleton du Brexit, et apr\u00e8s le passage du chef kayapo Raoni Metuktire dans les parages, on voit bien – et ce n’est rien de le dire ma bonne dame- qu’il est compliqu\u00e9 de vivre ensemble<\/em>.
\n\u00ab\u00a0L’autre est pas comme moi\u00a0\u00bb :<\/em> c’est \u00e0 partir de cette \u00e9tonnante unique et formidable d\u00e9couverte \u2014que je dois avouer humblement j’ai faite (intuition ou g\u00e9nie que j’aurais ? L’Histoire le dira), et que je suis heureux de partager ici avec vous\u2014 que je me suis dit dans un moment de gr\u00e2ce et de cr\u00e9ation : bon sang Coco mais c’est bien s\u00fbr ; \u00ab\u00a0la diff\u00e9rence\u00a0\u00bb, voici un sujet d’atelier.<\/em> En v\u00e9rit\u00e9, au-del\u00e0 de la diff\u00e9rence, mon sujet d’atelier serait plut\u00f4t cette chose plus \u00e9trange encore que l’on nomme les malentendus culturels.
\n<\/em><\/p>\n

On y a toutes et tous \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s d\u00e8s lors qu’on a eu la chance de voyager un peu : incompr\u00e9hensions, quiproquos, mauvaises interpr\u00e9tations, d\u00e9couvertes insolites, probl\u00e8me de traduction… entre membres de nations diff\u00e9rentes… Mais aussi surprises \u00e9difiantes, le\u00e7ons morales que l’on peut recevoir… Les diff\u00e9rences entre cultures ne d\u00e9bouchent pas toujours sur du n\u00e9gatif, ou de l’insolite, du dr\u00f4latique, ou de l’absurde.\u00a0 Les diff\u00e9rences culturelles\u00a0 peuvent en effet \u00eatre riches d’enseignements sur nous-m\u00eames… Enfin bref et blah blah blah…<\/em> je vous \u00e9pargne le couplet convenu sur la diff\u00e9rence et la diversit\u00e9 ; on est toutes et tous convaincus. (Quoiqu’en passant, n’oublions pas que la diff\u00e9rence interculturelle est une notion qui peut se d\u00e9cliner au niveau b\u00eatement hexagonal, niveau r\u00e9gional : entre Auvergnats et Bretons, entre m\u00e9ridionaux et Picards… On se moque bien des Marseillais comme des Chti’s, des Parisiens comme des Toulousains… Et cela d\u00e9passe cet incroyable probl\u00e8me du nombre de bises par r\u00e9gion…<\/p>\n