on 10 septembre 2026Générateurs d’images : mon test de « Les chiens aboient, la caravane passe » est toujours efficace (au 10/09/2026)
Lors de l’apparition des générateurs d’images en 2023, j’avais trouvé, par hasard en cherchant à créer des images pour illustrer des expressions, un killer test pour mettre à l’épreuve ceux qui commençaient à se concurrencer : cela consistait à illustrer de façon « photo réaliste » le proverbe « Les chiens aboient, la caravane passe » avec Midjourney, ChatGPT, Adobe Firefly, DALL-E, quelques générateurs d’alors… : ils en étaient incapables, malgré des dizaines d’essais et des prompts élaborés ou des variations avec des termes comme « méharée » ou « caravansérail »), confondant les chiens et les dromadaires, mélangeant les têtes, me mettant des chiens dans des caravanes (c’est-à-dire l’habitacle), aucun animal n’étant dans le bon sens, etc… Ça c’est par la suite amélioré un peu avec Gemini, puis avec ChatGPT 4.0 images, mais ce n’était pas gagné. Toutefois, ne parvenais jamais à obtenir quoi que ce soit de satisfaisant et surtout pas une image photo réaliste. Et j’ai laissé tomber, j’ai cessé mon abonnement à Midjourney, car les images plus tard sont devenues à peu près correctes sur ChatGPT (et je m’en suis bien servi.)
Ce matin ChatGPT 2.5 images m’envoie un pop up pour me demander de le tester. Je lui soumets ce test que j’avais oublié et qui s’avère je ne sais pas pourquoi précisément compliqué pour les générateurs. Je lui fais alors ce prompt (les prompts sont désormais très faciles à composer ; ce n’était pas vraiment le cas il y a 3 ans).
Je voudrais une image photo réaliste qui illustre l’expression : « les chiens aboient, la caravane passe ». Un groupe de chiens au premier plan aboie en direction au loin dans le fond de l’image d’une caravane (caravane dans le sens de méharée ou de caravansérail) qui passe, sur fond de dunes désertiques.
Premier résultat :

Je lui demande alors une modification… car elle est plutôt indispensable :
Les hommes qui tirent les dromadaires ou les chameaux ne semblent pas être dans le sens de la marche.
Deuxième résultat :

En fait… des chiens manquent de pattes ; les êtres humains sont pratiquement les mêmes… Je n’insiste pas. Cela pourrait passer sans un examen attentif, mais ce n’est pas encore ça.
Je me tourne vers Gemini. Même prompt :
Je voudrais une image photo réaliste qui illustre l’expression : « les chiens aboient, la caravane passe ». Un groupe de chiens au premier plan aboie en direction au loin dans le fond de l’image d’une caravane (caravane dans le sens de méharée ou de caravansérail) qui passe, sur fond de dunes désertiques.
Premier résultat :

L’image est plus riche, mais je demande une modification… forcément :
Les chiens tournent le dos à la caravane !
Deuxième résultat :

Stupéfaits en se retournant, les chiens devenus plus nombreux entre temps, en oublient d’aboyer ! Je n’insiste pas (et ne vais perdre du temps à tester d’autres générateurs même plus pros).
La leçon est que du moins pour les générateurs d’images non professionnels tels ChatGPT ou Gemini… eh bien, ce n’est toujours pas gagné. Et en tout cas, mon test, lui, demeure valable ! Essayez-le avant de vous abonner à un des nombreux générateurs surtout s’ils sont facturés selon le nombre d’essais et de modifications…
Vos offres exclusives Pink Flamingo
Trousse de maintien pour sous-textes fragiles spécial lecteurs distraits
préserve vos marges de renoncement dans des conditions honorables Idéal pour lecteurs distraits. Testé dans des situations de flottement intellectuel avancé.
59,99 € 49,00 €Approuvé par 12 experts hésitantsGarantie de demi-satisfaction
J’achète malgré moiSpray de présence atténuée pour porteurs de parole
lisse les aspérités sans supprimer le charme du désordre Idéal pour porteurs de parole amendable. Testé dans des situations de flottement intellectuel avancé.
89,90 € 19,90 €Approuvé par 12 experts hésitantsService probablement primé
Je diffère avec méthode> Vous pouvez aussi lire ça ! > :