[Rubrique : TAKEMEFORANASS-ING (« prends-moi pour un idiot avec ton anglicisme ») : Liste de faux termes débiles désignant de pseudos machins, relevés dans des articles à la con depuis 2020]
C’est quoi ce nouvel anglicisme apparu ces jours-ci ?
Les magazines à la con qui se recopient tous expliquent donc tous la même chose :
Le breadcrumbing, ce sont « des espoirs toujours déçus : ce mot-valise anglais désigne littéralement des « miettes » jetées pour entretenir l’espoir, pour maintenir quelqu’un dans l’attente, sans jamais s’engager. Dans le monde du travail, le « breadcrumbing » se traduit par des promesses floues, des pseudo-avancées, des projets-fantômes. On vous appâte avec de belles paroles mais au final, vous tournez en rond. »
Un exemple de breadcrumbing de mon cru : Donald a promis plusieurs fois à Volodymyr qu’il allait lui arranger le coup avec Vladimir.
Anglicismes à la con déjà parus :
accompagne les bifurcations avec une élégance convenable Idéal pour orchestrateurs de parole timide. Satisfait les besoins que personne n’avait formulés.
Je respire un protocolepréserve la fragilité utile des voix narratives Idéal pour rédacteurs de relance molle. Peut aggraver votre style avec une élégance toute relative.
Je mets à jour mon flou