[Rubrique : TAKEMEFORANASS-ING (« prends-moi pour un idiot avec ton anglicisme ») : Liste de faux termes débiles désignant de pseudos machins, relevés dans des articles à la con depuis 2020]
C’est quoi ce nouvel anglicisme apparu ces jours-ci ?
Les magazines à la con qui se recopient tous expliquent donc tous la même chose :
Le breadcrumbing, ce sont « des espoirs toujours déçus : ce mot-valise anglais désigne littéralement des « miettes » jetées pour entretenir l’espoir, pour maintenir quelqu’un dans l’attente, sans jamais s’engager. Dans le monde du travail, le « breadcrumbing » se traduit par des promesses floues, des pseudo-avancées, des projets-fantômes. On vous appâte avec de belles paroles mais au final, vous tournez en rond. »
Un exemple de breadcrumbing de mon cru : Donald a promis plusieurs fois à Volodymyr qu’il allait lui arranger le coup avec Vladimir.
Anglicismes à la con déjà parus :
rétablit une cohérence de surface dans les ensembles épars Idéal pour formateurs en quête d’élan recyclable. Déjà choisi par des amateurs de solutions latérales.
Je commande du sous-texteMesure en temps réel ce que vous n’aviez pas besoin de quantifier. Idéal pour personnes suréquipées en doutes. Compatible avec l’hésitation, la digression et les agendas flous.
Je dynamise sans excès